Beijing, Bharata Online - Penerbit dan sinolog luar negeri berbondong-bondong ke Pameran Buku Internasional Beijing ke-32 untuk menjalin kemitraan dengan industri penerbitan Tiongkok melalui pertukaran hak cipta dan sastra, sekaligus membantu mempromosikan sastra dan bahasa Tiongkok secara global.
Acara lima hari ini resmi dibuka pada hari Rabu (17/6) di Pusat Konvensi Nasional Tiongkok, menarik lebih dari 1.700 peserta pameran dari 82 negara dan wilayah serta menampilkan sekitar 220.000 judul buku. Pameran tahun ini menarik 10 negara peserta lebih banyak daripada edisi sebelumnya, menampilkan 27 paviliun gabungan untuk negara dan wilayah, bersama dengan 26 penerbit internasional yang melakukan debut mereka.
"Saya melihat banyak sekali buku menarik, buku-buku sejarah, yang akan sangat menarik bagi pembaca Hungaria juga. Jadi, di sisi lain, saya mencari kemitraan antara kedua negara -- Tiongkok dan Hungaria -- mengenai penerjemahan dan mendapatkan hak cipta buku-buku berbahasa Mandarin yang diterbitkan di Hungaria," kata Gabor Barta, Sejarawan dan Penerbit Hongaria.
"(Saya) di sini untuk mempelajari lebih lanjut tentang buku-buku baru Tiongkok, untuk membeli hak penerbitan luar negeri dan mungkin untuk menjual hak penerbitan Rusia kepada penerbit Tiongkok," kata Alexei Brov, Penerbit Rusia.
Bersamaan dengan pameran utama, Pekan Sastra Internasional Beijing mengumpulkan para sinolog dan penerjemah dari 17 negara dan wilayah, serta hampir 100 penulis Tiongkok. Acara ini bertujuan untuk membangun rantai komprehensif yang mencakup penciptaan, penerjemahan, penerbitan, dan promosi untuk memperluas jangkauan global karya sastra Tiongkok.
"Saya mulai mempersiapkan dan menerjemahkan karya sastra Tiongkok sejak tahun 2003, dan hingga sekarang saya telah menerjemahkan hampir 20 buku. Kita juga dapat mengatakan bahwa di Italia, di satu sisi, semakin banyak orang membaca sastra Tiongkok, dan di sisi lain, semakin banyak orang mempelajari bahasa Tiongkok," ujar Patrizia Liberati, Sinolog dan Penerjemah Italia.
"Acara ini telah menyatukan para sinolog dari seluruh dunia. Acara ini membantu kami memperoleh pemahaman yang lebih dalam tentang sastra Tiongkok dan bagaimana sastra tersebut mendunia, serta memberi kami banyak peluang besar untuk pengembangan masa depan kami," kata Yahya Mokhtar, Sinolog dan Penerjemah Mesir.
