Bishkek, Bharata Online - Presiden Tiongkok, Xi Jinping, menyerukan agar Tiongkok dan Kirgistan bekerja sama untuk menciptakan babak baru pembangunan berkualitas tinggi dalam hubungan bilateral pada hari Jumat (28/8).

Ia menyampaikan pernyataan tersebut dalam sebuah artikel yang ditandatangani berjudul "Bersama-sama Membuka Prospek Baru untuk Pembangunan Berkualitas Tinggi Hubungan Tiongkok-Kirgistan" di Slovo Kyrgyzstana dan Kantor Berita Nasional Kabar menjelang kedatangannya di Kirgistan untuk kunjungan kenegaraan dan menghadiri KTT Organisasi Kerja Sama Shanghai (Shanghai Cooperation Organization/SCO) 2026 di Bishkek.

Berikut adalah teks lengkap artikel tersebut:

Bersama-sama Membuka Prospek Baru untuk Pembangunan Berkualitas Tinggi Hubungan Tiongkok-Kirgistan

Xi Jinping, Presiden Republik Rakyat Tiongkok

Awal musim gugur membawa langit cerah dan udara segar. Pada musim panen ini, saya akan melakukan kunjungan kenegaraan ke Kyrgyzstan dan menghadiri Pertemuan ke-26 Dewan Kepala Negara Organisasi Kerja Sama Shanghai atas undangan Presiden Sadyr Zhaparov. Ini akan menjadi kunjungan ketiga saya ke negeri yang indah ini. Saya berharap dapat bekerja sama dengan Presiden Zhaparov untuk merancang cetak biru baru bagi hubungan Tiongkok-Kirgistan dan membuat kemajuan baru dalam membangun komunitas SCO dengan masa depan bersama.

Tahun ini menandai peringatan 35 tahun kemerdekaan Kirgistan. Atas nama pemerintah dan rakyat Tiongkok, saya menyampaikan ucapan selamat dan harapan terbaik yang tulus kepada rakyat Kirgistan yang bersahabat. Kami sangat senang melihat tetangga kami yang bersahabat menikmati stabilitas politik yang berkelanjutan, pertumbuhan ekonomi, dan harmoni sosial.

Tiongkok dan Kirgistan adalah tetangga yang baik yang berbagi suka dan duka, mitra yang baik dengan masa depan bersama, dan teman baik yang saling membantu untuk sukses. Kedua negara kita memiliki sejarah pertukaran yang panjang. Jalur Sutra kuno adalah bukti persahabatan yang telah lama terjalin antara kedua bangsa. Di kedua negara, kisah-kisah tokoh sejarah seperti Zhang Qian, Xuanzang, dan Li Bai—yang telah berkontribusi pada pertukaran peradaban antara Tiongkok dan Kirgistan—masih banyak diceritakan.

Sejak terjalinnya hubungan diplomatik, kedua negara kita selalu menjunjung tinggi rasa saling menghormati, hubungan bertetangga baik, saling belajar, dan saling menguntungkan, serta terus memperdalam kepercayaan dan kerja sama timbal balik. Setelah melewati ujian perubahan situasi internasional, hubungan bilateral kita telah membuat lompatan bersejarah dari hubungan bertetangga baik menjadi kemitraan strategis, dan kemudian menjadi kemitraan strategis komprehensif untuk era baru, memperoleh dinamisme baru di setiap tahap perkembangannya.

Pada Februari 2025, Presiden Zhaparov dan saya mencapai kesepahaman bersama yang penting tentang pendalaman lebih lanjut kemitraan strategis komprehensif untuk era baru dan membangun komunitas Tiongkok-Kirgistan dengan masa depan bersama yang ditandai dengan hubungan bertetangga baik, persahabatan, dan kemakmuran bersama. Keputusan tersebut membuka babak baru hubungan bilateral.

-- Dengan saling percaya sebagai landasan kita, kita telah saling memberikan dukungan yang teguh. Kedua belah pihak secara konsisten saling mendukung dalam menjaga kedaulatan, kemerdekaan, dan integritas wilayah, serta dalam mengadopsi kebijakan dan langkah-langkah untuk pembangunan nasional, sehingga memberikan contoh yang baik tentang hubungan bertetangga yang baik dan kesuksesan bersama bagi negara-negara tetangga. Presiden Zhaparov dan saya bertemu tiga kali tahun lalu, dan kami telah mengembangkan kepercayaan yang mendalam satu sama lain, baik secara profesional maupun pribadi. Bersama-sama, kami mengarahkan hubungan Tiongkok-Kirgistan menuju kemajuan yang lebih besar.

-- Dengan saling menguntungkan sebagai kekuatan pendorong kami, kami telah memberikan manfaat nyata bagi rakyat kami. Tiongkok dan Kirgistan memiliki ekonomi yang saling melengkapi dan potensi kerja sama yang sangat besar. Terlepas dari pertumbuhan global yang lambat, kerja sama bisnis kami terus menunjukkan kemajuan yang stabil. Tiongkok telah menjadi mitra dagang terbesar Kirgistan dan sumber investasi asing terbesar selama bertahun-tahun. Ponsel pintar dan kendaraan listrik Tiongkok telah menjadi pilihan yang trendi bagi konsumen Kirgistan, sementara semakin banyak produk pertanian Kirgistan berkualitas yang masuk ke dapur-dapur Tiongkok. Kedua belah pihak telah bekerja sama dalam sejumlah proyek yang memberikan manfaat jangka panjang dan peningkatan nyata bagi kehidupan masyarakat setempat. Pembangunan jalur kereta api Tiongkok-Kirgistan-Uzbekistan di bagian Kirgistan sedang berlangsung dengan pesat, pos pemeriksaan Bedel telah dibuka sementara sebelum beroperasi penuh, dan penerbangan langsung antara kedua negara kita semakin meningkat. Singkatnya, jaringan konektivitas multimodal semakin terbentuk.

-- Dengan komunikasi dari hati ke hati sebagai jembatan kita, kita telah menjaga pertukaran yang dinamis dan pembelajaran bersama. Tiongkok telah mendirikan satu Lokakarya Luban, empat Institut Konfusius, dan 21 Ruang Kelas Konfusius di Kirgistan, sehingga memudahkan penduduk setempat untuk memperoleh keterampilan kejuruan dan belajar bahasa Mandarin. Program "Perjalanan Cahaya Ekspres Jalur Kehidupan" Tiongkok untuk pasien katarak dan pusat pengobatan tradisional Tiongkok telah membawa manfaat kerja sama medis dan kesehatan bilateral kepada lebih banyak orang di Kirgistan. Kedua belah pihak telah menandatangani perjanjian untuk mendirikan pusat kebudayaan di negara masing-masing, mengadakan hari budaya, festival film, dan festival seni, serta bekerja sama untuk melindungi dan mempromosikan warisan budaya tak benda dunia seperti epos Manas, membawa pesona masing-masing budaya lebih dekat kepada masyarakat lainnya. Kunjungan dua arah melebihi 400.000 tahun lalu, dan 30 pasang provinsi dan kota kembar menikmati hubungan yang erat, memperkuat fondasi persahabatan yang langgeng.

-- Dengan keadilan di pihak kita, kita telah bersama-sama mengatasi risiko dan tantangan. Dihubungkan oleh pegunungan dan sungai serta terikat oleh keamanan bersama, Tiongkok dan Kirgistan adalah pembela setia keamanan dan stabilitas regional. Sebagai anggota pendiri SCO dan juga negara-negara Global Selatan, kami memiliki posisi yang sama dalam menjunjung tinggi keadilan dan kesetaraan internasional serta mempromosikan pembangunan yang terbuka dan inklusif. Di tengah lanskap internasional dan regional yang berubah dan bergejolak, kami berkoordinasi erat dalam kerangka kerja multilateral, secara aktif mendukung inisiatif utama masing-masing, dan bersama-sama memajukan dunia multipolar yang setara dan tertib serta globalisasi ekonomi yang bermanfaat dan inklusif secara universal.

Tahun ini menandai peringatan 105 tahun berdirinya Partai Komunis Tiongkok (PKT) dan peluncuran Rencana Lima Tahun ke-15 Tiongkok untuk pembangunan ekonomi dan sosial. Di bawah kepemimpinan PKT yang kuat, rakyat Tiongkok melangkah maju dengan percaya diri dan teguh menuju tujuan ambisius untuk membangun negara sosialis modern yang hebat dalam segala hal dan mewujudkan kebangkitan besar bangsa Tiongkok. Rakyat Kirgistan sedang melaksanakan Program Pembangunan Nasional negara hingga tahun 2030 dan melakukan upaya maksimal untuk membangun "Kirgistan Baru". Pada titik awal baru ini, kedua belah pihak harus terus maju menuju pembangunan komunitas Tiongkok-Kirgistan dengan masa depan bersama untuk membawa lebih banyak manfaat bagi kedua bangsa dan berkontribusi lebih banyak lagi pada perdamaian, stabilitas, dan kemakmuran regional dan dunia.

Kita perlu memperkuat hubungan bertetangga yang baik dan persahabatan. Rakyat Tiongkok suka mengatakan bahwa tetangga yang baik saling mendoakan yang terbaik, seperti halnya orang-orang terkasih. Tiongkok dan Kirgistan harus selalu saling mendukung pembangunan masing-masing, mempertahankan momentum pertukaran tingkat tinggi dan kerja sama multi-tingkat yang baik, lebih menyinergikan strategi pembangunan, dan memperdalam berbagi pengalaman tentang tata kelola, untuk memberikan landasan yang kokoh bagi pembangunan dan revitalisasi masing-masing. Tiongkok akan terus melakukan yang terbaik untuk mendukung Kirgistan dalam mengembangkan ekonominya dan meningkatkan kehidupan rakyatnya.

Kita perlu mengejar saling menguntungkan dan hasil yang saling menguntungkan. Ini sangat penting untuk vitalitas kerja sama kita yang berkelanjutan. Kita harus mengambil pandangan jangka panjang, fokus pada kerja sama Belt and Road yang berkualitas tinggi, dan terus meningkatkan kerja sama praktis. Sambil memperkuat kerja sama yang ada di bidang perdagangan dan investasi, konektivitas, dan pertambangan hijau, kita juga harus bekerja sama di bidang ekonomi digital, energi bersih, kecerdasan buatan, dan bidang-bidang baru lainnya. Kita perlu melanjutkan pembangunan jalur kereta api Tiongkok-Kirgistan-Uzbekistan, mempercepat perbaikan pelabuhan darat, dan memajukan konektivitas kelembagaan bersamaan dengan konektivitas fisik untuk memfasilitasi kelancaran arus orang dan barang.

Kita perlu meneruskan persahabatan tradisional. Persahabatan kita yang telah lama terjalin merupakan aset yang tak ternilai. Kita harus meningkatkan pertukaran dan kerja sama di bidang budaya, pariwisata, seni, media, lembaga pemikir, pemuda, arkeologi, dan kesehatan untuk menjalin ikatan yang lebih erat. Kita harus mendorong kaum muda kita untuk belajar di negara masing-masing dan mendukung hasil yang lebih substantif dari pertukaran antar negara. Kita perlu menyebarkan kisah-kisah pertukaran persahabatan dan kerja sama yang saling menguntungkan untuk memperkuat fondasi niat baik antar masyarakat.

Kita perlu mempraktikkan multilateralisme. Terpilihnya Kirgistan sebagai anggota tidak tetap Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa yang bersejarah merupakan hal yang patut dirayakan. Ini memberi kita kesempatan untuk meningkatkan koordinasi di seluruh PBB, dengan tegas menjunjung tinggi sistem internasional yang berpusat pada PBB dan tatanan internasional berdasarkan hukum internasional, bertindak sesuai visi membangun komunitas dengan masa depan bersama bagi umat manusia dan empat inisiatif global Tiongkok, secara tegas menentang hegemoni, unilateralisme, dan konfrontasi blok, bersama-sama memerangi terorisme, separatisme, dan ekstremisme, serta mewujudkan sistem tata kelola global yang lebih adil dan merata.

Selama 25 tahun terakhir, SCO telah menjunjung tinggi dan menerapkan "Semangat Shanghai" yang mencakup rasa saling percaya, saling menguntungkan, kesetaraan, konsultasi, penghormatan terhadap keragaman peradaban, serta upaya mencapai pembangunan bersama. SCO telah memelopori model kerja sama regional baru yang mengedepankan kemitraan alih-alih aliansi, menjaga keamanan dan stabilitas bersama, serta mendorong pembangunan dan kemakmuran bersama. Organisasi ini telah berkembang menjadi organisasi regional komprehensif dengan cakupan geografis terluas, populasi terbesar, dan potensi yang luar biasa. Sejak memegang keketuaan SCO, Kirgistan telah melakukan berbagai upaya produktif. Tiongkok mengapresiasi langkah Kirgistan dalam membangun konsensus di antara negara-negara anggota dan memajukan kerja sama konkret dengan mengusung tema "Bersama Menuju Perdamaian, Pembangunan, dan Kemakmuran yang Berkelanjutan". Tiongkok yakin bahwa melalui upaya bersama semua pihak, KTT SCO tahun ini akan meraih sukses besar dan memberikan dorongan baru bagi upaya meneruskan Semangat Shanghai serta membangun komunitas SCO dengan masa depan bersama.

Di Kirgistan terdapat pepatah yang mengatakan, "Tetes demi tetes, sebuah danau terbentuk". Demikian pula, kami masyarakat Tiongkok sering berkata, "Tanpa aliran sungai kecil, tidak akan ada sungai besar". Tiongkok siap bekerja sama dengan Kirgistan untuk terus memajukan kerja sama kita yang mencakup berbagai bidang, menyatukan aliran niat baik masyarakat kita menjadi sungai persahabatan kedua bangsa, serta bersama-sama membuka prospek baru bagi pembangunan berkualitas tinggi dalam hubungan Tiongkok-Kirgistan.