Beijing, Radio Bharata Online - Perkembangan hubungan Tiongkok-Rusia yang baik merupakan inspirasi bagi dunia yang sedang bergejolak, menunjukkan bahwa negara-negara besar dapat menemukan cara yang tepat untuk bergaul satu sama lain dan membawa pembangunan, kerja sama, dan keamanan kepada dunia melalui hubungan bilateral yang kuat, demikian komentar yang dipublikasikan oleh China Media Group (CMG) pada hari Kamis (16/5).
Versi bahasa Indonesia dari komentar tersebut adalah sebagai berikut:
Presiden Tiongkok, Xi Jinping, mengadakan pembicaraan dan pertemuan skala kecil dengan Presiden Rusia, Vladimir Putin, yang sedang berkunjung di Beijing pada hari Kamis (16/5).
Xi dan Putin melakukan tinjauan komprehensif terhadap pengalaman sukses dalam mengembangkan hubungan Tiongkok-Rusia selama 75 tahun terakhir sejak pembentukan hubungan diplomatik, melakukan pertukaran pandangan yang mendalam tentang hubungan tersebut dan isu-isu internasional dan regional utama yang menjadi kepentingan bersama, dan bersama-sama menyusun cetak biru untuk kerja sama bilateral.
Kedua belah pihak juga mengeluarkan pernyataan bersama tentang pendalaman kemitraan strategis komprehensif Tiongkok-Rusia dalam koordinasi untuk era baru pada kesempatan peringatan 75 tahun berdirinya hubungan diplomatik antara kedua negara, menyuntikkan dorongan baru untuk memperdalam hubungan bilateral.
Hubungan Tiongkok-Rusia adalah hubungan yang unik di dunia saat ini. Dengan berpegang pada prinsip-prinsip non-alignment, non-konfrontasi, dan non-targeting pihak ketiga, kedua negara telah mengembangkan hubungan bilateral yang berada di atas model aliansi militer dan politik di era Perang Dingin, memberikan contoh jenis hubungan internasional baru bagi komunitas internasional dan membawa stabilitas yang berharga bagi dunia yang bergejolak.
Sejak tahun 2013, Xi dan Putin telah bertemu lebih dari 40 kali. Di bawah arahan strategis kedua pemimpin, hubungan bilateral telah mencapai titik tertinggi sepanjang masa.
Berbicara tentang keberhasilan pengembangan hubungan Tiongkok-Rusia, Xi menekankan bahwa kesimpulan terpenting yang ditarik dari 75 tahun sejarah hubungan diplomatik Tiongkok-Rusia adalah bahwa dua negara besar yang bertetangga harus selalu mempromosikan Lima Prinsip Hidup Berdampingan Secara Damai, saling menghormati, saling mempercayai satu sama lain dengan pijakan yang sama, mengakomodasi keprihatinan satu sama lain, dan benar-benar berkontribusi pada pengembangan dan peremajaan satu sama lain.
Dalam pertemuan pers bersama dengan Putin, Xi menjelaskan secara mendalam alasan kemajuan penting dalam hubungan Tiongkok-Rusia dengan komitmen kedua negara terhadap lima prinsip.
Pertama, Tiongkok dan Rusia berkomitmen untuk saling menghormati sebagai prinsip dasar hubungan, dan selalu memberikan dukungan untuk kepentingan inti satu sama lain.
Kedua, Tiongkok dan Rusia berkomitmen untuk kerja sama yang saling menguntungkan sebagai kekuatan pendorong hubungan, dan bekerja untuk mendorong paradigma baru yang saling menguntungkan.
Ketiga, Tiongkok dan Rusia berkomitmen untuk persahabatan abadi sebagai fondasi hubungan, dan meneruskan obor persahabatan Tiongkok-Rusia.
Keempat, Tiongkok dan Rusia berkomitmen untuk kerja sama strategis sebagai pilar hubungan, dan mengarahkan tata kelola global ke arah yang benar.
Dan kelima, Tiongkok dan Rusia berkomitmen pada kejujuran dan keadilan sebagai prinsip dalam pengembangan hubungan, dan berdedikasi pada penyelesaian politik atas isu-isu yang menjadi titik panas.
Pengalaman-pengalaman ini menunjukkan arah bagi hubungan Tiongkok-Rusia untuk terus bergerak maju, dan juga menjadi inspirasi bagi dunia yang sedang bergejolak.
Melihat kembali ke sejarah, pertanyaan tentang bagaimana negara-negara besar dapat bergaul satu sama lain selalu menjadi pertanyaan yang sulit. Saat ini, beberapa negara Barat bertekad untuk mempromosikan "persaingan kekuatan besar", yang memprovokasi perpecahan dan konfrontasi di dunia. Sebaliknya, perkembangan hubungan Tiongkok-Rusia yang berkelanjutan dan stabil menunjukkan bahwa negara-negara besar dapat menemukan cara yang tepat untuk bergaul satu sama lain dan membawa pembangunan, kerja sama, dan keamanan bagi dunia melalui hubungan bilateral yang kuat.
Konsensus yang dicapai oleh kedua belah pihak menunjukkan bahwa upaya akan dilakukan untuk memperkuat rasa saling percaya politik, mempromosikan kerja sama praktis, meningkatkan pembelajaran bersama budaya, dan meningkatkan tata kelola global di masa mendatang untuk menciptakan masa depan yang lebih baik.
Keunikan dan tingkat tinggi hubungan Tiongkok-Rusia tercermin pertama dan terutama dalam fondasi yang kuat dari rasa saling percaya politik.
Dalam pernyataan bersama yang dikeluarkan pada hari Kamis, pihak Rusia menegaskan kembali ketaatannya pada prinsip Satu Tiongkok dan penentangannya terhadap segala bentuk apa pun yang disebut "kemerdekaan Taiwan". Pihak Tiongkok menyatakan dukungannya terhadap upaya Rusia untuk menjaga keamanan, stabilitas, pembangunan, kemakmuran, kedaulatan, dan integritas teritorial, serta menentang campur tangan kekuatan eksternal dalam urusan dalam negeri Rusia. Presiden Putin menekankan bahwa perkembangan Tiongkok tidak dapat dibendung dan tidak ada kekuatan yang dapat menahan pertumbuhan dan kemajuan Tiongkok. Ini adalah bukti kuat dari ketahanan dan soliditas rasa saling percaya politik antara kedua belah pihak.
Kerja sama ekonomi dan perdagangan adalah salah satu hal yang paling penting dalam hubungan Tiongkok-Rusia.
Volume perdagangan bilateral mencapai lebih dari 240 miliar dolar AS (sekitar 3.831 triliun rupiah) pada tahun 2023, melampaui target perdagangan yang ditetapkan oleh kedua kepala negara lebih cepat dari jadwal. Tiongkok telah menjadi mitra dagang utama Rusia selama 14 tahun berturut-turut. Gas alam Rusia telah memasuki banyak rumah tangga di seluruh Tiongkok. Mobil dan produk elektronik Tiongkok sangat populer di pasar Rusia.
Presiden Putin juga melakukan perjalanan ke Harbin pada hari Jum'at (17/5) untuk menghadiri upacara pembukaan Pameran Tiongkok-Rusia ke-8, yang mencerminkan kemauan positif pihak Rusia untuk memperluas kerja sama praktis dengan Tiongkok. Beberapa analis mengatakan bahwa kedua negara memiliki ruang yang luas untuk kerja sama dalam inovasi sains dan teknologi, e-commerce lintas batas, manufaktur mobil, dan bidang-bidang lain yang sedang berkembang, yang akan memberikan dorongan yang kuat untuk pengembangan dan revitalisasi kedua negara.
Baik Tiongkok maupun Rusia merupakan kekuatan budaya yang besar. Banyak karya sastra dan karya seni Rusia yang dikenal dengan baik oleh masyarakat Tiongkok. Opera Beijing, Taichi, dan budaya Tiongkok lainnya juga dicintai oleh masyarakat Rusia.
Pada tahun 2023, Tiongkok dan Rusia melanjutkan pembebasan visa perjalanan kelompok, yang sangat meningkatkan pertukaran kelompok budaya dan seni.
Dengan dibukanya Tahun Kebudayaan Tiongkok-Rusia 2024-2025, serangkaian kegiatan pertukaran budaya akan terus mempererat ikatan hati masyarakat dan memperkuat fondasi persahabatan antara kedua negara.
Dunia kini sedang bergejolak dengan seringnya terjadi konflik regional. Tiongkok dan Rusia, sebagai anggota tetap Dewan Keamanan PBB, dengan tegas mendukung sistem internasional yang berpusat pada PBB dan tatanan internasional yang ditopang oleh hukum internasional, serta menganjurkan praktik multilateralisme yang sejati.
Kedua belah pihak sepakat bahwa solusi dua negara harus menjadi dasar untuk menyelesaikan masalah Palestina.
Putin mengatakan bahwa Federasi Rusia menyambut baik peran penting dan konstruktif yang dimainkan oleh Tiongkok dalam penyelesaian politik masalah Ukraina.
Dengan Rusia mengetuai BRICS tahun ini dan Tiongkok mengambil alih kepemimpinan bergilir Organisasi Kerjasama Shanghai akhir tahun ini, kedua belah pihak mengatakan bahwa mereka akan mendukung kepemimpinan bergilir satu sama lain.
Para analis telah menunjukkan bahwa koordinasi dan kerja sama yang erat antara Tiongkok dan Rusia di arena internasional kondusif untuk menahan praktik hegemoni kekuatan Barat tertentu dan mencegah dunia jatuh ke dalam konfrontasi; hal ini juga akan mendorong perkembangan dan pertumbuhan Global South, yang sangat penting bagi peningkatan tata kelola global dan pemeliharaan perdamaian dan pembangunan dunia.
Kerja sama Tiongkok-Rusia telah membuahkan hasil yang bermanfaat dalam 75 tahun terakhir. Ke depannya, kedua negara yang bertetangga, berteman, dan bermitra dengan baik ini akan terus bekerja sama untuk saling mendorong pembangunan dan revitalisasi, serta menyuntikkan lebih banyak energi positif bagi kemakmuran dan stabilitas dunia.
