Beijing, Radio Bharata Online - Pertemuan Menteri Luar Negeri Trilateral Tiongkok-Jepang-ROK ke-10 di Busan, Republik Korea, telah membuka jalan bagi dimulainya kembali kerja sama trilateral secara komprehensif antara tiga negara tetangga di Asia, menurut komentar China Media Group (CMG) yang diterbitkan pada hari Senin.
Versi komentar bahasa Inggris yang telah diedit adalah sebagai berikut:
Setelah jeda selama empat tahun, para menteri luar negeri Tiongkok, Jepang, dan Republik Korea (ROK) berkumpul kembali pada hari Minggu.
Pada Pertemuan Menteri Luar Negeri Trilateral Tiongkok-Jepang-ROK ke-10 di Busan, ketiga pihak mencapai serangkaian konsensus mengenai memperdalam kerja sama trilateral dan bertukar pandangan mengenai isu-isu internasional dan regional yang menjadi perhatian bersama. Pertemuan ini diyakini secara luas telah menciptakan kondisi dan suasana untuk tahap selanjutnya dari pertemuan puncak para pemimpin trilateral.
Tiongkok, Jepang, dan Korea Selatan adalah dan akan tetap bertetangga dekat dalam hal lokasi geografis dan latar belakang budaya, yang merupakan fakta obyektif.
Sejak mekanisme kerja sama trilateral antara Tiongkok, Jepang, dan Korea Selatan secara resmi didirikan pada tahun 1999, mekanisme ini secara bertahap berkembang menjadi mekanisme kerja sama sub-regional yang paling berpengaruh di Asia, memberikan dorongan yang signifikan bagi modernisasi ketiga negara tersebut dan Asia secara keseluruhan. .
Selama beberapa tahun terakhir, perubahan besar telah terjadi dalam lanskap politik internasional. Negara-negara besar tertentu di luar kawasan telah memprovokasi konfrontasi dan perpecahan di Asia demi kepentingan geopolitik mereka sendiri. Ditambah dengan dampak pandemi COVID-19, sayangnya pertemuan trilateral para menteri luar negeri dan mekanisme KTT para pemimpin ditangguhkan untuk sementara waktu.
Mengingat lambatnya pemulihan ekonomi global, terdapat kepentingan dan kebutuhan yang sama antara Tiongkok, Jepang, dan Korea Selatan untuk memperdalam kerja sama pragmatis dan menjaga stabilitas rantai industri dan pasokan. Faktor-faktor ini secara kolektif mendorong dimulainya kembali kontak tingkat tinggi antara ketiga negara.
Tiongkok, Jepang, dan Korea Selatan pada dasarnya saling bergantung dan saling menguntungkan dalam hubungan mereka.
Dengan jumlah penduduk sekitar 70 persen dari total populasi Asia Timur dan sekitar 90 persen PDB, ketiga negara ini merupakan mitra pembangunan yang penting bagi satu sama lain, dengan saling melengkapi ekonomi yang kuat dan tingkat integrasi industri yang tinggi. Ketiga negara tersebut dengan tegas mendukung multilateralisme dan perdagangan bebas, menjadikan ketiga negara tersebut sebagai landasan perekonomian Asia Timur dan kekuatan pendorong utama bagi integrasi ekonomi regional.
Sejak lama, Tiongkok telah menjadi mitra dagang terbesar bagi Jepang dan Korea Selatan. Kerja sama trilateral telah membawa peluang dan manfaat bisnis yang signifikan bagi komunitas bisnis dan masyarakat masing-masing, serta memainkan peran positif dalam mendorong pembangunan regional dan merevitalisasi perekonomian global.
Dalam pertemuan hari Minggu, pihak Tiongkok mengajukan lima proposal yang bertujuan untuk memperdalam kerja sama trilateral. Usulan-usulan ini termasuk mendesak dimulainya kembali negosiasi Perjanjian Perdagangan Bebas Tiongkok-Jepang-ROK, memperkuat kerja sama di bidang teknologi mutakhir seperti big data, blockchain, dan kecerdasan buatan, memperluas pertukaran antar manusia, meningkatkan kerja sama di bidang bidang-bidang seperti mengatasi populasi lanjut usia, dan menciptakan lebih banyak proyek kerja sama “Tiongkok-Jepang-ROK plus X” dengan negara-negara tetangga dan wilayah yang membutuhkan. Usulan ini mendapat tanggapan positif dari Jepang dan Korea Selatan.
Pada bulan Desember 2019, Tiongkok, Jepang, dan Korea Selatan merilis Visi Kerja Sama Trilateral untuk Dekade Berikutnya dan Proyek Panen Awal Kerjasama Trilateral + X, dan berjanji untuk meningkatkan kerja sama mereka di berbagai bidang.
Kunci penerapan konsensus seperti Visi Kerja Sama Trilateral untuk Dekade Berikutnya adalah menghilangkan campur tangan eksternal.
Jepang dan Korea Selatan adalah sekutu utama Amerika Serikat di kawasan Asia-Pasifik. Dalam beberapa tahun terakhir, Washington telah mempercepat promosi apa yang disebut "Strategi Indo-Pasifik" untuk membendung Tiongkok, yang jelas mempengaruhi kebijakan Jepang dan Korea Selatan terhadap Tiongkok.
Dalam hal ini, terdapat suara-suara rasional di Jepang dan Korea Selatan yang menyerukan kepada otoritas kedua negara untuk tidak mengikuti Amerika Serikat secara membabi buta dan menghentikan kebijakan pragmatis dan rasional mereka terhadap Tiongkok. Jika tidak, hal ini hanya akan merugikan kepentingan mereka sendiri dan menimbulkan risiko besar terhadap perdamaian dan stabilitas Asia Timur.
Perbedaan antara ketiga negara merupakan hal yang lumrah. Yang penting adalah menjaga pemahaman yang benar satu sama lain dan tidak membiarkan perbedaan menghalangi kerja sama.
Tiongkok menghormati hubungan yang dimiliki Jepang dan Korea Selatan dengan negara-negara lain di seluruh dunia, namun hubungan apa pun tidak boleh digunakan untuk membendung atau mengepung negara-negara tetangga.
Selama pertemuan para menteri luar negeri trilateral, pihak Tiongkok mengangkat beberapa isu prinsip, termasuk menghormati jalur pembangunan dan kepentingan inti masing-masing, menangani isu-isu sensitif dengan baik, menentang penarikan garis ideologis, dan menolak regionalisasi aliansi kerja sama. Tiongkok juga menekankan perlunya menjadi “penstabil” perdamaian dan keamanan regional, dan menyelesaikan perbedaan dan perselisihan secara damai melalui dialog dan konsultasi.
Dalam pertemuan terpisah dengan mitra Jepang dan Korea Selatan, Menteri Luar Negeri Tiongkok mendesak Jepang untuk benar-benar mematuhi prinsip satu Tiongkok dan tidak mencampuri urusan dalam negeri Tiongkok. Ia juga menekankan bahwa Tiongkok dan Korea Selatan harus bersama-sama menolak kecenderungan mempolitisasi isu-isu ekonomi, menginstrumentasikan isu-isu teknologi, dan membesar-besarkan isu-isu ekonomi dan perdagangan. Seruan ini secara langsung menunjukkan akar penyebab kesulitan yang dihadapi dalam hubungan Tiongkok-Jepang-Korsel dalam beberapa tahun terakhir.
“Kerja sama tripartit bertujuan untuk meningkatkan pembangunan, memperkuat kerja sama Asia Timur, dan menjaga perdamaian dan kemakmuran di tingkat regional dan global.” Inilah cita-cita awal kerja sama Tiongkok-Jepang-Korsel.
Tiongkok selalu berteman baik dan bermitra dengan negara-negara tetangganya, dan berharap Jepang dan Korea Selatan akan menunjukkan kemauan dan tekad yang sama, otonomi yang lebih strategis, dan bekerja sama dengan Tiongkok untuk mendorong dimulainya kembali kerja sama trilateral secara komprehensif.
